所以今天我就踏進了日本診所 , 唉...日文就夠爛了 , 我怎麼可能聽懂他在說甚麼...
以下是八方尾根スキー場來信原文...
インフルエンザ予防接種について：
八方尾根スキー場にお勤めいただくアルバイトの皆さんにインフルエンザの予防接種をお願いしています。手指消毒用のアルコールやうがい薬などを寮内にも設置し対応しておりますが、スキー場に来たお客様の安全・安心、また寮の衛生状態を保つために、予防接種を受けていただくことも非常に大切な対策になっています。
■予防接種期間： 11月1日～11月30日までに接種を済ませてください。
①上記期間に、日本に滞在している方
②上記期間は、台湾にいる方
■補助金 ①１５００円（日本国内） ②５００元（台湾国内）
■補助金の受取方法 ①予防接種をした病院で領収証を受け取り、赴任日当日に八方尾根の総務に提出してください。赴任日当日しか受け付けていないので提出忘れのないようご注意ください。 ②予防接種した病院で領収証（宛名入）を受け取り、領収証の内容がわかるように写真、またはスキャンしたものを、ＲＮＣまでメールで送付してください。その際に、ご自分の台湾国内の銀行名、口座情報をメールに記載しておいてください。補助金の支給をＲＮＣから台湾の銀行へ振込で行います。 補助金額は一律ですので費用が安い台湾での接種をおすすめしています。
結果...流感疫苗一針要3,500円+稅 = 3,780円 , 結果只補助TMD1,500円 , ケチ！
另外...我還問了關於交通補助的事情 , 因為原文特別提到東京 / 名古屋 / 大阪 這幾個地點 , 於是我靈機一動問了 : 請問我從廣島出發 , 是不是只補助從大阪開始的那段？
賓果!! 回覆原文如下 , ケチ！我拿給兩個日本人看過都說 : 這也太小氣了吧...
・ＪＲ普通運賃と記載がありますので特急料金は含まれません。
・限度額の範囲内での支給です。ＪＲ普通運賃とありますが高速バスも支給対象です。
・広島の場合には大阪になります
・離任時は大阪までの交通費になりますが、他の最寄り駅へ離任する場合には総務へ相談してください。
就算林祖媽從大阪出發搭JR , 還不補助特急費 , 意思就是說補助交通費可以 , 我只從台中開始補助 , 就算你人現在在高雄也一樣 , 而且想搭火車可以 , 但不能搭自強號
ケチ！
ケチ！
ケチ！
我開始對這間公司感到一絲絲憂心...這可是占了我三個半月的時間...
不管怎樣 , 今天中午左右去了附近的內科打預防針 , 感謝ぎのちゃん前一天先幫我查好附近哪裡可以打流感疫苗
最近使用健保卡頻率真高 , 幸好捐血是在打流感疫苗前 , 不然我就不能捐血了= =+
在櫃檯填寫資料後 , 說明自己要打流感疫苗 , 就進去醫生問診 (整個環節最難的部分!!)
然後就請你到旁邊小房間打針了...(嫌いだ T＿＿T)
打針的地方很妙 , 是靠近手肘的地方...
照片是打完第二天的照片 , 第一天發現整個腫起來 , 第二天是開始出現黑青的感覺
打完疫苗後 , 下午整個倦意來襲
結果...居然在玩wii跟吃蛋糕
ぎのちゃん的國中同學來住 , 整個非常好禮 , 來check-in的時候 , 先給staff兩盒東京伴手禮 , 晚上的時候 , 拿出兩大袋餅乾給大家吃 , 隔天下午回來的時侯 , 提了蛋糕回來...弟弟就甘心
晚上是ぎのちゃん的送別會 , 傍晚的時候大家一起去了Costco
第一次去日本Costco , 人 好 少
熱狗+飲料的組合只要180円 , 好 開 心 (只是買可樂喝 , 會被ふみちゃん一直說死んちゃうよ)
小喝了一瓶ほろよい , 除了桌上那些還叫了兩個披薩...重點是這群人吃完了...
只能說...年輕真好...(遠目)
晚上12點 , 姊總算可以去睡覺了 , 雖然我從下午2點就一直想睡...
沒有留言:
張貼留言